A 55 años de la partida de Gusinde, con mucha emoción, queremos compartir con ustedes el comunicado que escribió el Rector de Missionshaus St. Gabriel para comunicar la muerte de Martin Gusinde en aquel entonces:
El Señor de la vida y de la muerte se ha llevado a nuestro querido hermano, el reverendo Señor
PROFESOR DR. P. MARTIN GUSINDE, SVD
Ciudadano de honor de la ciudad de Mariazell; de la ciudad comercial de Maria-Enzersdorf y de la ciudad comercial de Laxenburg; Miembro del Instituto Anthropos - Miembro correspondiente de la Academia Austriaca de Ciencias - Miembro correspondiente de la Sociedad Alemana de Antropología y Genética Humana “la Leopoldina" en ciudad de Halle an der Saale - Miembro correspondiente de la Academia Chilena de Ciencias Naturales, Santiago de Chile,
Destinatario de la Condecoración de Honor de Austria por la Ciencia y el Arte - Destinatario de la Gran Cruz al Mérito de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania - Destinatario de la Gran Condecoración de Honor de Oro por sus servicios al Estado de Baja Austria - Destinatario del Anillo de Honor de la Ciudad de Viena - Destinatario de la Gran Condecoración de Honor de Plata con la Estrella al Mérito de la República de Austria y muchos otros honores y premios,
en la noche del Domingo de las Misiones, el 19 de octubre de 1969 (1), bien dispuesto y prevenido, llamado a la Gloria Eterna.
El querido difunto nació el 29 de octubre de 1886 en Breslau, Silesia. Como estudiante de secundaria, se dirigió a la Sociedad Misionera Steyler en 1900, tomó los votos religiosos perpetuos en St. Gabriel, aledaño a Viena, en 1911 y fue ordenado sacerdote aquí ese mismo año.
En 1912, el joven sacerdote de múltiples talentos fue enviado al Liceo Alemán de Santiago de Chile como profesor de ciencias naturales y al poco tiempo fue nombrado profesor de la Universidad Católica, la que rápidamente le ofreció la oportunidad de dedicarse a los estudios etnográficos y viaja como investigador de campo a conocer a los araucanos en el sur de Chile.
Los siguientes 40 años son una época de vida investigadora indescriptiblemente rica. De las 16 expediciones a las tribus indias de América del Sur y del Norte y a los pigmeos de África y Nueva Guinea, los cuatro viajes de investigación a Tierra del Fuego en América del Sur merecen una mención especial, porque fueron cruciales para su carrera académica. Mientras tanto, Gusinde había aceptado el llamado para convertirse en profesor en varias universidades de Estados Unidos y Japón.
A la edad de 79 años, el incansable investigador de campo puso fin a su vida errante y regresó a St. Gabriel, donde trabajó tranquilamente en el análisis final de su investigación. La lista de sus publicaciones incluye 200 números.
La agitada vida de Gusinde como investigador y académico, llena de trabajo y esfuerzo, está dominada por una tríada armoniosa: como científico, se gana la confianza y el respeto en el mundo de la investigación; como sacerdote dirige su atención a los valores más elevados de la humanidad y al mundo religioso, el que encuentra magníficamente desarrollado entre los pueblos antiguos primitivos; como ser humano, se gana la confianza no sólo de los sencillos niños del desierto, de quienes se convierte en hermano y quienes lo aceptan en su comunidad tribal, sino que también es el representante de la tecnología y la civilización moderna, a la que le explica el destino de sus pequeños amigos en la jungla.
Con la muerte de Gusinde, San Gabriel pierde a un hijo fiel de la hermandad, quien como siempre y en todas partes profesó ser ejemplo de perseverancia inquebrantable y trabajo duro al servicio de Dios y de los hombres.
Celebraremos el solemne réquiem por nuestro hermano inmortalizado el jueves 23 de octubre de 1969 a las 15:00horas en la iglesia de la casa de la misión y luego lo escoltaremos hasta su lugar de descanso final en el cementerio del monasterio.
San Gabriel, 19 de octubre de 1969
A-2340 Mödling
Rector Missionshaus St. Gabriel (2)
(1) Nota del T: Aunque el texto dice que murió el 19 de octubre, existen antecedentes de que falleció el 18, como lo indica la cruz de su tumba en el cementerio de Sankt Gabriel.
(2) Nota del T: El rector en aquella época era Franc Folwaczny, polaco.
Fuente documento: http://www.afrikanistik.at
Traducción: Ma. Fernanda Moletto Rössle
Traductora alemán – español PUC
Foto 1: Archivos Fundación Gusinde
Comments